Tiempo después el círculo entre los dos se cerró al escribir El ruido de las cosas al caer, radiografía de una generación atrapada en Colombia por el miedo al narcotráfico. Y es que el miedo es precisamente uno de los hilos conductores de su obra, galardonada con el Premio Alfaguara de Novela 2011, y en la que el autor, quien reside hace 12 años en Barcelona, da rienda suelta a su obsesión: "entender en qué momento el narcotráfico jodió a Colombia". Quería saber "cómo fue que nos acostumbramos a pensar que podíamos convertirnos en víctimas, a tener incertidumbre, a dormir en casa de alguien que no conocíamos porque nos agarraba un toque de queda, a preguntar en dónde quedaban los teléfonos públicos y a cargar siempre una moneda en el bolsillo por si teníamos que llamar para decir que estábamos vivos", confesó a EFE. En la búsqueda de respuestas, dijo Vásquez, "narré una historia personal sobre aquellos que somos contemporáneos de los primeros vuelos con marihuana que salieron hacia Estados Unidos y de la primera vez que el presidente estadounidense Richard Nixon habló de la guerra contra las drogas". Pero aclara prontamente: "la mía no es una narconovela". Juan Gabriel Vásquez Alfaguara El ruido de las cosas al caer helgon
