Un pedazo de Colombia en Guadalajara

Ser invitado de honor a la Feria Internacional del Libro de Guadalajara puede considerarse un privilegio, pues se trata de una de las vitrinas culturales más importantes de América Latina y la más destacada de los países de habla hispana. Así que desde mañana y hasta el 2 de diciembre, Colombia será protagonista del encuentro, como lo fue en el año 93.

POR:
noviembre 23 de 2007 - 05:00 a.m.
2007-11-23

Pero esta vez, el país cuenta con más experiencia y con algunas cifras a su favor. Moisés Melo, presidente de la Cámara Colombiana del Libro, sostiene que hoy en día, la balanza con respecto al libro es positiva: es la única nación de América Latina que exporta más libros de los que importa. Para la muestra, entre el 2002 y el 2006 se ha registrado un crecimiento del 69,6 por ciento de las exportaciones de libros editados en Colombia. De acuerdo con Melo, revisando los últimos 25 años, el país comenzó con exportaciones por 26’155.404 de dólares y ya va en 136’366.067, y pasó de tener una balanza desfavorable de 6’618.587 de dólares a una positiva de 79’535.609. Así mismo, en 18 años que tiene el registro del ISBN, ha pasado de producir 1.464 títulos a 10.801 por año. “Las empresas de Colombia producen una buena cantidad de libros, por lo menos para el Pacto Andino”, dice Melo. Entre los libros que más circulan están los de autoayuda y las traducciones, pues –según Moisés Melo- la literatura latinoamericana tiene diferencias de circulación. “Los mercados de la literatura se aislaron. Antes, todo circulaba para América Latina, con España empezaron los comercios locales y ya no se sabe quiénes son los escritores de hoy en los distintos países”. Así, la Feria es el escenario ideal para que otros reconozcan a los escritores colombianos. Por eso, en esta ocasión el país llevará 4.000 títulos y 20.000 ejemplares, todos colombianos. El pabellón, de 1.431 metros, contará con la presencia de cien editoriales nacionales. En total, serán 600 casas, de 39 países participantes. Y si el año pasado asistieron alrededor de 495.000 visitantes, para esta versión se espera superar la cifra. GABO, HOMENAJEADO Durante la XXI Feria Internacional del Libro de Guadalajara se rendirá homenaje a dos de los hombres de letras más importantes de Colombia, que viven en México: Gabriel García Márquez y Álvaro Mutis. Igualmente, estarán escritores como Héctor Abad Faciolince, Jorge Franco, William Ospina, Óscar Collazos, Daniel Samper, Juan Manuel Roca, Santiago Gamboa, Patricia Lara, Mario Mendoza, Piedad Bonnet, Gonzalo Mallarino Flórez, Yolanda Reyes, Enrique Serrano, Juan Esteban Constain, Juan Carlos Botero y Amalia Lu Posso. También se presentarán los seis escritores colombianos escogidos en el encuentro literario Bogotá 39, que se llevó a cabo en septiembre con los 39 escritores latinoamericanos menores de 40 años, considerados los más importantes: Antonio García, John Jairo Junieles, Pilar Quintana, Ricardo Silva, Antonio Ungar y Juan Gabriel Vásquez. Los mexicanos y visitantes de esta feria no solo podrán conocer a los escritores de Colombia, también su gastronomía, su cine, su música y sus artesanías.Tanto así que, de acuerdo con Catalina Ramírez, directora de la Biblioteca Nacional, será la “mejor presencia que país alguno haya tenido en el encuentro”. HAY MÁS Bogotá exhibirá en Guadalajara una muestra de su campaña ‘Libro al Viento’, con la que circulan obras literarias en TransMilenio y que ya lleva más de dos millones de ejemplares impresos, una de las razones por las que la ciudad fue escogida como Capital Mundial del Libro. Desde hoy, dentro de la feria habrá un Festival de Comida Típica Colombiana y cada día se dedicará a la los platos de una región: se servirá desde el tradicional ajiaco hasta palmitos del Putumayo. En la delegación están Harry Sasson y Julián Gómez Simmonds. Así mismo, las obras de la pintora Débora Arango, que desafió a la sociedad de su época, se exhibirán en el Instituto Cultural Cabañas de Guadalajara y habrá una exposición en homenaje a la memoria del arquitecto colombiano Rogelio Salmona, en el Museo de las Artes (Musa). Además, recibirá, a título póstumo, el Premio ArpaFIL por su aporte a la arquitectura latinoamericana. La delegación colombiana también trasladará una parte del Museo del Oro a México, con la exposición Espíritus, orfebres y chamanes, compuesta por 252 objetos simbólicos y religiosos de las culturas aborígenes colombianas. En materia de música, los organizadores escogieron a 13 grupos para representarnos: Aterciopelados, La 33, Sidestepper, Chocquibtown, Jahmin Jam, Orlando ‘Cholo’ Valderrama, Kilombo, Puerto Candelaria, Malalma, Hugo Carlos Granados, Grupo Tambó, Pernett y Fonseca. El cine nacional también se mostrará con Apocalipsur, Bluff, El Rey, Al final del espectro, La historia del baúl rosado, Sumas y restas, El Colombian Dream y Buscando a Gabo. Colombia es el único país de América Latina que exporta más libros de los que importa. Así que la balanza es positiva”. Moisés Melo, presidente Cámara Colombiana del Libro. Los mercados de la literatura se aislaron y con España empezaron los comercios locales. Eso hace que hoy no se conozcan entre los latinoamericanos los autores del momento”. TEATRO OBRAS. Colombia también llegará a México con una muestra de artes escénicas. Se presentarán la adaptación de Fabio Rubiano de ‘Crónica de una muerte anunciada’, novela de Gabriel García Márquez; ‘Mujeres en la guerra’, un monólogo basado en el libro de la periodista Patricia Lara; ‘Cabaret literario, opereta marciana’, un montaje de Mapa Teatro y ‘Schlemiel, Cuentos populares de una aldea judía’.

Siga bajando para encontrar más contenido